第２回ニコニコ生放送無事終了しました♪

日本語→English
１月１２日（火）２回目のニコニコ生放送無事終了しました。
今回は３組のゲストの方におこしいただきましたよ。
On January 12th, we broadcasted on live for second time.
This time there are three kinds of guests are coming.
１組目ゲストさんは浅草アリスさん。
浅草アリスさんは、神様！仏様！きつね様！の原作者様です。
生放送をさせて頂いている東京下町チャンネルにて、別番組のナビケーターを務めております。
本当に素敵な着物姿でお越し頂きました！
First guest was Asakusa Alice.
She is original author of Kamisama Hotokesama Kitsunesama.
She also have her program at Internet broad cast channel “Tokyo Shitamachi Channel”
She came with beautiful Kimono!

二組目は前回もお越し頂いた植野さん。
今回は隅田川についてお話し頂きました。
お着物姿で、楽しいトークありがとうございました。
Second guest was Ueno-san and he also came first live.
This time he talked about Sumida-river.
Thank you for the fun talk and great Kimono-looking!

最後のゲストは以前、スタイリングを担当させて頂いた、侍魂〜SAMURAI Soul〜から
マネージャーの月虹さん、尺八の阿部さん、パーカッションのSecoさんにお越し頂きました。
放送を見た方はご存知かと思いますが、生演奏まで披露して頂きました。
Last guest was Tskiko manager of the band, Bamboo flute Abe and percussion Seco from Samurai Soul. I did their styling on their last Christmas live.
They played music on the broad cast. We are so lucky to listen that.

ちょっとずつ良くしていこうと考えておりますが、
今回は色々と伝えきれなかったと反省！
次回の成長にご期待ください。
次回は１月２６日です。
ゲストには私が竹姐と慕っている、よねだみちよさんが来てくれます。
お楽しみに！！URLはこちら↓↓↓
http://live.nicovideo.jp/watch/lv247763197
We try to make the broadcast better overtime,
this time we couldn’t tell a lot to the audience.
Please watch our growth of the program.
Next broadcast will be on January 26th.
Look forward the next broadcast on live! This is the URL ↓↓↓
http://live.nicovideo.jp/watch/lv247763197
改めまして、今回お越し頂いたゲストの皆様
ご視聴頂いた方々、ありがとうございました。
Again thank you for the all guests and audiences.